Animations

ça déménage à V.O... Suivez-nous !!!

Programme

Riu riu chiu la garda
Señores el qu’es nasçido
Los Reyes siguen la estrella
Verbum caro factum est
Un nino nos es naçido
E la don don don
No la deuemos dormir
Vos virgen soys nuestra
Yo me soy la morenica
Rey a quien Reyes adoran

Par l'ensemble

SUAVIS VIOLENTIA
Macha LEMAITRE, cantus
Olivier LABE , luth
Olivier MOREAU et Jérôme CRUNELLE, violes de gambe

Places limitées - Sur réservation uniquement
Participation libre en faveur de l'ensemble musical

Samedi 13 décembre à 15h00

 Initiation à l'italien pour les enfants de 5 à 10 ans
 En compagnie de Victoria Saltarelli
autour de la réalisation d'une recette italienne "tartufi di pandoro al cioccolato"
Un goûter sera offert aux enfants à l'issue de l'atelier

Jeudi 4 décembre à 19h00

 Présentation, lecture et dialogue autour d’un ouvrage de poésie
A l'explosif - (éd. La lettre volée) de Victor Martinez
 Poète réputé et critique affirmé, Victor Martinez est l'une des voix les plus fortes de la jeune génération de poètes de langue française. Traducteur, enseignant, poète, il travaille comme membre associé au laboratoire de recherches Alithila de l'université de Lille 3. Il collabore notamment aux revues Europe, L’Etrangère, Rehauts, Il particolare. Il a récemment publié l’essai André du Bouchet, poésie, langue événement, (Rodopi, 2013) et a édité des textes du même auteur dans Un mot : ce n’est pas le sens (VVV, 2013).
 À l'explosif est un poème de 70 pages constitué par des laisses horizontales de disposition et de forme relativement  régulières. Le principe générateur du texte est fourni par le titre, qui dit la déflagration continue devenue calme et silence. C'est la formulation du vivant. L’explosion continue constitue le vivant, la parole et le poème sur un fond de destruction qui restitue par contrecoup l’indemne.
Cette poésie est dans la continuité de certaines filiations, d’André du Bouchet à Jacques Dupin ou Guy Viarre. C'est aussi au croisement d'une forme de poésie grammaticale, de poésie directe et de poésie contre-lyrique qu'il faut situer l’ouvrage.

La rencontre sera animée par
Cathy Fourez (Université Lille 3)

Mercredi 3 décembre de 15h30 à 16h30

Goûter-lecture en langue allemande
L'heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans en compagnie d'Andrea, originaire d'Erfurt (Allemagne)
 Les enfants sont invités à écouter des histoires et à participer à des activités, autour d'un goûter

Participation 2 euros - accueil limité à 10 enfants -
sur inscription uniquement

Samedi 29 novembre de 17h00 à 19h00

Vendredi 28 novembre à 19h30

 La vérité sur la vérité
 Le concept philosophique de vérité naît d'une crise de confiance : les très anciennes fidélités et croyances, les serments archaïques, les oracles et les sages d'effacent dans l'oubli. Sortir de cet oubli est un cheminement qui ne reconduit pas au passé perdu mais donne accès à une incertitude transcendante qui est l'essence du vrai.
Rencontre animée par Pierre Trotignon, professeur émérite de philosophie de l'Université de Lille 3.

Mercredi 26 novembre de 18h00 à 20h00

 Les dernières élections en Thuringe et les conséquences de la coalition "rouge-rose-vert"
 "D’une voix, d’une petite et si fragile voix de majorité, le Landtag de Thuringe, réuni à Erfurt, pourrait ouvrir la voie à l’élection à sa présidence du premier élu issu des rangs de «Die Linke». 4.000 personnes, appartenant pour l’essentiel à la CDU, se sont rassemblées dimanche, jour anniversaire de la chute du Mur de Berlin, dans la capitale du Land, pour protester contre la perspective de l’arrivée au pouvoir, lors du vote le 5 Décembre, d’une coalition rouge-rouge-Verte qui porterait Bodo Ramelow, responsable régional de «Die Linke», à la tête du gouvernement de Thuringe ! Une première d’autant plus remarquée que la mise en place de ce nouveau pouvoir met un terme à la coalition SPD-CDU sortante alors même qu’à Berlin gouverne la Grande Coalition entre chrétiens-démocrates et sociaux-démocrates !.....
...Avant les dernières élections régionales du 14 Septembre, alors que les sondages laissaient présager la possibilité d’une coalition «rouge-rouge-verte», Angela Merkel, en tournée électorale en Thuringe, avait lancé un avertissement aux électeurs : «il se passe une chose curieuse en Thuringe où nous assistons au retour de… Karl Marx !»....
La perspective de voir arriver à la tête d’un Land un dirigeant appartenant à «Die Linke» a fait bondir l’ex-ressortissant de la DDR, le Président de la République Joachim Gauck. Celui-ci s’est exprimé à plusieurs reprises pour condamner la coalition thuringeoise. «Certes, il faut respecter le choix des électeurs. Mais», a-t-il confié à la chaîne ARD, «est-il certain que le parti qui va fournir le président du Land est déjà si éloigné des conceptions défendues jadis par le SED ? Conceptions qui entrainaient l’oppression du peuple ? S’est-il éloigné de ces conceptions au point que nous puissions lui faire totalement confiance ?… Ceux qui comme moi ont connu la DDR et qui ont mon âge, doivent vraiment faire un effort gigantesque sur eux-mêmes pour accepter l’idée de cette alliance !»...Son interview dans le choeur d’une église du quartier berlinois de Prenzlau, sur fond d’autel prenait des allures d’excommunication qui a fait bondir le candidat Ramelow, connu pour sa profonde foi chrétienne....
Le débat autour de la probable arrivée au pouvoir d’un président appartenant à Die Linke souligne, une fois de plus, même 25 ans après la Chute du Mur, les clivages nées avec la réunification et qui n’ont pas disparu. Une preuve supplémentaire s’est retrouvé au Bundestag où a éclaté une violente  diatribe gauche-droite : «Die Linke», Gregor Gysie, a réagi face aux autres partis lorsque le chanteur  Wolf Biermann, en tant que «témoin» de l’ex-DDR a traité Die Linke de «sang du dragon».
La suite le 5 Décembre, à Erfurt ?

Le débat sera présenté et animé par Fabrice Casadei
Participation : 2 euros

Mercredi 19 novembre de 15h30 à 16h30

Goûter-lecture en langue allemande
L'heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans en compagnie d'Andrea, originaire d'Erfurt (Allemagne)
 Les enfants sont invités à écouter des histoires et à participer à des activités, autour d'un goûter

Participation 2 euros - accueil limité à 10 enfants -
sur inscription uniquement

Samedi 15 novembre de 17h00 à 19h00

SPECIAL VACANCES DE LA TOUSSAINT – HALLOWEEN EN ANGLAIS ! – HOLIDAY WORKSHOP

ATELIER D’ANGLAIS POUR ENFANTS

 2 heures quotidiennes, de 10h à 12h OU de 14h à 16h.

Semaine 1 : du lundi 20 au vendredi 25 octobre

Semaine 2 : du lundi 27 au vendredi 31 octobre

Pour que la découverte d’une langue et d’une culture soit un plaisir et suscite la curiosité de l’enfant, nous lui proposons de découvrir Halloween

et de se préparer à la fête en anglais !

Dans une ambiance ludique, les enfants tisseront des liens et s’éveilleront à la culture anglo-saxonne à travers des activités divertissantes : chants, jeux, activités manuelles, histoires de sorcières et contes en anglais, ainsi que quelques bonnes surprises… !

Une semaine placée sous le signe de la bonne humeur pour découvrir le lexique des vêtements, des parties du corps, des animaux, des sensations et des sentiments, des contes et légendes.

   Les activités sont animées par Christel Taine, traductrice & enseignante et formatrice.

Tarif /semaine : 100 euros

Vendredi 24 octobre à 19h30
 Qu'est qu'un mythe ?
 La place et les fonctions du mythe
 Par Pierre Trotignon
 professeur émérite de philosophie à l'Université de Lille 3
 Pierre Trotignon traitera du mythe au sens strict et de ses usages dérivés.
Il nous parlera des rites initiatiques, des groupes sociaux, de philosophie mais aussi de littérature.
Participation : 2 euros
 Rencontre organisée en partenariat avec la Librairie l'Olivier, rue basse à Lille
https://www.facebook.com/LibrairieLOlivier

Samedi 18 octobre de 17h00 à 19h00

Jeudi 16 octobre à 18h30

Mercredi 15 octobre à 19h00

Rencontre avec Eric Simon pour la présentation de son ouvrage « Londres au fil de la France libre »
éd. Keswick

Après le succès de Londres, Balades au fil des ombres, Eric Simon s'attaque au Londres des années 1940, cette ville où le temps d'une guerre, s'étaient retrouvés ces Français qui, comme le général de Gaulle, voulaient continuer à vivre dans l'honneur. Le lecteur va découvrir l'histoire du service français de la BBC, du lycée Charles de Gaulle, les maisons secrètes à l'époque des réseaux d'espionnage, et les nombreux endroits qui, de South Kensington à Soho, ont fait la légende de la France Libre. Une fois de plus, l'auteur nous donne une preuve magnifique de son amour pour Londres et ses secrets.

Éric SIMON a passé sa jeunesse à Limoges, dans les années cinquante et soixante, avant de s'expatrier à Paris puis à Londres. Il a toujours été un anglophile, passionné de littérature, de rock et de cinéma britannique. Pour lui, l'East End de Londres, les crimes de Jack l'Eventreur et les ruelles de Mayfair n'ont pas de secret. Il a participé à diverses émissions de télévision et en particulier les magazines "Des racines et des ailes", "Échappée belle", "Histoires insolites", "Fantômes et maisons hantées", "De ville en ville" pour la télévision canadienne, ainsi qu'à de nombreuses émissions de radio sur RTL, Europe 1 et France Culture. Il vient de participer au tournage d'un documentaire sur Londres pour la série "Connaissance du monde".

Xavier Rivoire, journaliste, notamment au service français de la BBC, est allé à la rencontre des témoins de cette époque : Tereska Torrès, Franck Bauer et Stéphane Hessel.

Mercredi 15 octobre de 15h30 à 16h30

Goûter-lecture en langue allemande
L'heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans en compagnie d'Andrea, originaire d'Erfurt (Allemagne)
 Les enfants sont invités à écouter des histoires et à participer à des activités, autour d'un goûter

Participation 2 euros - accueil limité à 10 enfants -
sur inscription uniquement

Mardi 14 octobre à 19h00

Dimanche 12 octobre de 11h00 à 12h30

 Jeux d'écriture et spécificités de la langue
Rencontre organisée dans le cadre de la 5è édition du festival "Jeunes Chercheurs dans la Cité"
 Au cœur de la ville et durant trois weekends,
des doctorants du Nord de la France et de la Belgique francophone
vous feront découvrir leurs recherches et parleront avec vous d’art au féminin, d’histoire du goût, d’urbanisme chinois, de prêtresses péruviennes ou encore du journalisme au Bénin…
Entrée libre

Mercredi 8 octobre à 18h30

 Rencontre bilingue français-espagnol avec
 Isabel Alba, écrivain, scénariste, photographe
et sa traductrice : Michelle Ortuno
à l'occasion de la sortie, en avant-première, du livre "la véritable histoire de Matias Bran" éd. La Contre Allée
Première partie d’une saga familiale qui commence en Hongrie à la fin du XIXe siècle et se termine à Madrid au début du XXIe siècle
Ce premier volet s’étend jusqu’en 1920. L’histoire se concentre sur la Révolution hongroise de 1919, sur les événements qui l’ont précédée et ceux qui lui ont succédé en Europe, par le prisme des protagonistes, un groupe d’ouvriers et ouvrières insurgés de l’usine d’armement Weiser sur l’île de Csepel, à Budapest.
 La rencontre sera animée par Cathy Fourez (Université Lille 3)
La traduction simultanée sera assurée par Marielle leroy

Samedi 27 septembre de 17h00 à 19h00

Jeudi 18 septembre de 15h30 à 16h30

Cuento contigo: « Desde que el mundo es mundo… »

Mercredi 17 septembre de 15h30 à 16h30

Goûter-lecture en langue allemande
L'heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans en compagnie d'Andrea, originaire d'Erfurt (Allemagne)
 Les enfants sont invités à écouter des histoires et à participer à des activités, autour d'un goûter

Participation 2 euros - accueil limité à 10 enfants -
sur inscription uniquement

Vendredi 12 septembre à 18h00

Rencontre avec Jacqueline Duhem
auteur du livre : Ascq 1944 (éd. Les Lumières de Lille) et
Brigitte Degeyter-Feldmann
qui a effectué un travail de recherche et de traduction des articles de la presse allemande
La présentation du livre sera suivie d'une lecture de courts extraits, en allemand et en français

C’est l’Oradour du Nord. Dans la nuit du 1er au 2 avril 1944, Ascq, tranquille petite ville nordiste, est plongée dans l’horreur : 86 habitants sont massacrés par des Waffen-SS de la division Hitlerjugend. Après la Libération, les responsables de ce massacre sont recherchés. En août 1949, à Lille, neuf ex-SS comparaissent devant un tribunal militaire qui condamne huit d’entre eux à la peine de mort. Mais la justice a-t-elle bien été rendue ? Dans les années qui suivent, l’« Affaire d’Ascq » déchaîne les passions en France et en Allemagne où d’anciens Waffen-SS justifient encore l’injustifiable.

Le souvenir de la tragédie reste vivace à Villeneuve-d’Ascq, la ville nouvelle fondée en 1970, qui a gardé le nom d’Ascq pour mieux perpétuer la mémoire.

Mercredi 10 septembre de 16h à 17h
 Cuentame un cuento - goûter-lecture en langue espagnole

Samedi 28 juin à 17h00
 lecture, en espagnol, de la pièce de Fernando Arrabal
PIC-NIC
par les membres du groupe Tertulia
ZAPO : Benjamín Torres
ZEPO : Bérangère D'Henry
Señor TEPAN : Olivier Dekequer
Señora TEPAN : Antoinette Briz
Camillero 1: Berta Martin
Camillero 2: Marie Misser
Narradora : Espérance Herbin

Dirigido por Berta Martín

Tuesday 24 June at 6.30 PM

An English “Trivial Pursuit” evening
Soirée en langue anglaise autour d’un Trivial Pursuit
Come enjoy a relaxing evening of English.
Try your skills at “Trivial Pursuit,” and meet native English speakers.
Free admission, refreshments will be provided.

Mercredi 18 juin de 15h00 à 16h00

Goûter-lecture en langue allemande
L'heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans en compagnie d'Andrea, originaire d'Erfurt (Allemagne)
 Les enfants sont invités à écouter des histoires et à participer à des activités, autour d'un goûter

Participation gratuite - accueil limité à 10 enfants -
sur inscription uniquement

Attention : nouvelle adresse!

Vendredi 6 juin à 19h45

 Rencontre avec Olivier Douville
 pour son ouvrage
 Les figures de l'Autre (éd. Dunot 2014)

 Notre modernité est de plus en plus marquée par des phénomènes de déplacement, d’exil et d’exclusion de familles entières. Comment s’évader des certitudes identitaires afin de devenir des sujets de la multitude et du déplacement ? Cet enjeu importe tant à la psychanalyse qu’à l’anthropologie. Il déplace ces deux disciplines au-delà du culturalisme. Le dialogue est urgent entre cliniciens et anthropologues. L’anthropologie psychanalytique contenue chez Freud et même Lacan est-elle actuelle ? Les mythes psychanalytiques ont-ils une pertinence ? Le mythe freudien est-il universel ?
Ce livre expose d’abord l’histoire des rencontres entre les deux disciplines, les filiations et les tensions qui ont marqué leurs échanges. Il situe les moments les plus vifs des débats qui explosèrent autour de l’enjeu très controversé que représente la création de dispositifs thérapeutiques spécialisés pour les dits « migrants ». C’est sur le projet d’une construction de l’anthropologie clinique que se termine ce livre. L’auteur illustre son propos par le témoignage de plusieurs fragments de cures menées avec des personnes et des familles provenant du Maghreb, des Antilles ou de l’Afrique de l’Ouest, que ce soit à Paris, au Sénégal ou au Mali.
 Olivier Douville est psychologue clinicien et psychanalyste doté d'une formation solide en anthropologie et adhérent praticien à Espace Analytique, membre de l'Association Française des Anthropologues et de l'Association rencontre Anthropologie /Psychanalyse sur les processus de socialisation (A.R.A.P.S.).
Il est membre du Centre de Recherche Psychanalyse, Médecine et Société de l'Université Paris 7, Maître de conférences en psychologie pathologique (Rennes 2) puis en Psychologie Clinique (Paris 10-Nanterre et Paris 7 Denis-Diderot). Il dirige la revue Psychologie clinique.

La rencontre sera animée par Rosa Caron, MCF-HDR psychopathologie, CRPMS Paris Diderot/Lille3

Attention : nouvelle adresse!

Mercredi 21 mai de 15h00 à 16h00

Goûter-lecture en langue allemande
L'heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans en compagnie d'Andrea, originaire d'Erfurt (Allemagne)
 Les enfants sont invités à écouter des histoires et à participer à des activités, autour d'un goûter

Samedi 3 mai à 17h00

Rencontre, en langue espagnole avec
Alfons Cervera    
 Pour son livre
Tantas lágrimas han corrido desde entonces (éd. Montesinos)
 Dans ce livre, Alfons Cervera aborde  les migrations des Espagnols vers le Sud de la France (à Orange, dans ce roman) qui s’est traduit par deux vagues successives : L’exil républicain qui suivit la victoire de Franco en 1939 et la migration économique des années 1960.
Ce roman  porte sur la mémoire et ses traces, l’oubli et les distorsions historiques, sur les blessures qu’ont laissées les exils, les fuites, les pertes.
Alfons Cervera est journaliste et écrivain. Poète reconnu autant que journaliste attendu – ses chroniques de presse modèlent l’opinion – c’est surtout comme romancier qu’il s’est fait un nom, avec une première série de textes publiés à partir de 1984 et, en particulier : son cycle romanesque que la critique espagnole tient pour les plus achevés du paysage littéraire consacré à la mémoire des vaincus.
Le livre est traduit en français par Georges Tyras sous le titre Tant de larmes ont coulé depuis, éd. La Contre Allée

Mercredi 30 avril à 18h00

Mercredi 16 avril de 15h00 à 16h00

Goûter-lecture en langue allemande
L'heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans en compagnie d'Andrea, originaire d'Erfurt (Allemagne)
 Les enfants sont invités à écouter des histoires et à participer à des activités, autour d'un goûter

Samedi 12 avril de 17h00 à 19h00

 Rencontre, en langue espagnole, avec
 Ara de Haro
 romancière, essayiste et historienne de l'art
 "La luna de Artemisia”
Aventuras y desventuras
de una pintora del siglo XVII
 La rencontre sera animée, en langue espagnole, par Carole Vinals - Université de Lille 3 - en présence du groupe de conversation  TERTULIA

Samedi 12 avril de 15h00 à 16h30

 Atelier théâtral en langue anglaise
 pour les enfants des classes primaires ayant déjà quelques notions d'anglais
 Par Isabelle Hau, professeur de théâtre
 Un goûter sera offert aux enfants à l'issue de l'atelier

 Participation gratuite - accueil limité à 15 enfants
Sur inscription uniquement

Jeudi 10 avril à 18h00

 Rencontre, en langue italienne, avec l'écrivain
 Giorgio Vasta
 pour ses livres Il tempo materiale éd. Minimum Fax et Spaseamento éd. Laterza
Il tempo materiale : il 1978 come il primo e l'ultimo degli anni. In una Palermo selvaggia, immobile, quasi preistorica, tre ragazzini colmi di desiderio e ideologia si affacciano al mondo per la prima volta. E da Palermo sentono il vento di Roma nell'annus horribilis della Repubblica : le Brigate Rosse e il caso Moro. E, nauseati dalla vita di provincia e dal provincialismo senza redenzione dell'Italia, fondano un loro gruppo terrorista.
Il tempo materiale è un romanzo crudele e commovente, che fotografa l'Italia nell'attimo in cui perse definitivamente l’innocenza; il racconto di una generazione che, nell'incessante rielaborare la propria esperienza, ha sempre rinviato il momento del dolore. Perché il tempo materiale è anche il tempo mancante, quello in cui si sarebbe dovuto amare, e non lo si è fatto.
 Spaseamento : «Qui l’Italia si vede benissimo. Quello che hai scoperto è che l’Italia è la prosecuzione di Palermo con gli stessi mezzi. Hai scoperto, dice, che Palermo è l’Italia.» tre giorni a Palermo, alla fine dell’estate, come occasione per prendere le misure del presente italiano. Perché se davvero la parte è in grado di descrivere il tutto, allora immergersi in fenomeni quotidiani apparentemente irrilevanti – andare in spiaggia al mattino e a spasso per la città durante il pomeriggio – può diventare un modo per confrontarsi con la tragicomica brutalità del nostro paese. Un paese ‘spaesato’ nel quale i paradossi si mescolano ai miraggi, le intenzioni concrete alle velleità, i bar del centro spariscono e i bagnanti in spiaggia fabbricano tutti insieme un idolo di sabbia. E Berlusconi, il fantasma di Berlusconi, pervade ogni cosa rivelandoci il processo in atto: la disponibilità nazionale a rassegnarsi, senza rabbia, con stucchevole fierezza, alla propria miseria.
 Giorgio Vasta è nato a Palermo nel 1970 e vive a Torino. È stato prima curatore e poi direttore della collana di saggistica Holden Maps, realizzata dalla Scuola Holden in collaborazione con la casa editrice Bur. Per Bur è anche consulente editoriale ed editor.
Attualmente insegna Tecniche di Scrittura, Tecniche di Narrazione e Generi letterari presso l'Istituto Europeo di Design di Torino.
Nel 2006 ha curato l'antologia di racconti Deandreide, Storie e personaggi di Fabrizio De André in quattordici racconti di scrittori italiani (Bur 2006) ed è ideatore e coautore di NIC, Narrazioni In Corso, Laboratorio a fumetti sul raccontare storie (Holden Maps/Bur 2005). Un suo intervento, "BerluSpinning", è stato pubblicato nell'antologia Best Off 2006 di mimimum fax. Fa parte della redazione di Nazione Indiana.
 La rencontre sera animée, en italien,  par Luca Salza - Université Lille 3
 En partenariat avec Le Centre Culturel Italien Linea Diretta

Samedi 29 mars de 17h00 à 19h00

Vendredi 28 mars à 19h30

 Rencontre autour des mots français d'origine arabe
 La librairie l'Olivier, en partenariat avec la librairie Internationale V.O.
vous invitent  à une rencontre  sur le thème des mots français d'origine arabe
 Il y a en français près de 400 mots d'origine arabe. Si pour certains, comme gazelle, l'étymologie semble transparente, ce n'est pas le cas de la plupart, à l'instar d'alcool (al-kuhûl). Surtout, ces emprunts sont parfois très anciens, remontant pour certains au Xe siècle... Trois périodes sont à distinguer ici : celle, très récente et relativement peu productive qui a donné kiffer ; celle correspondant à la colonisation de l’Algérie (1830), qui a été à l’origine d’un vocabulaire bariolé, condescendant, chargé d’un exotisme de soldat : main de Fatma, toubib, caoua, moukhère, bled, bézef, macache… ; celle enfin qui remonte à une époque où le monde arabo-musulman avait sur l’Occident une avance scientifique et technique considérable. Ainsi arobase (noté @) est-il la francisation de ar-rub‘...
Saïfeddine Ben Mansour, professeur d'arabe au Centre culturel du monde arabe, a enseigné la linguistique française à Lille III, Tunis et Kairouan. Il reviendra sur ce pan d'histoire commune de manière simple et accessible à tous.

Mercredi 26 mars de 12h00 à 19h00

 A l'occasion des 40 ans de la maison d'éditions Usborne, venez participer au Usborne Day à la librairie Internationale V.O.
Depuis 40 ans, Usborne Publishing donne aux enfants le goût de lire et d'apprendre grâce à de nombreux livres et activités adaptés à leur âge :
flashcards, stickers book, livres de recettes, livres animés ou illustrés,... .
Leurs mascottes, le canard jaune et la montgolfière multicolore, sont devenus des symboles pour de nombreuses familles.
Pour chaque enfant, il y a un livre Usborne à lui faire découvrir!
Ce jour sera l'occasion de découvrir (ou de redécouvrir) les livres de la maison Usborne pour vos enfants, et pourquoi pas de repartir avec des goodies!

Mercredi 19 mars de 15h00 à 16h00

Goûter-lecture en langue allemande
L'heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans en compagnie d'Andrea, originaire d'Erfurt (Allemagne)
 Les enfants sont invités à écouter des histoires et à participer à des activités, autour d'un goûter

Mardi 18 mars à 18h30

 Rencontre en langue espagnole avec deux écrivains argentins
 Fernanda GARCÍA LAO  & Guillermo SACCOMANNO 

 Fernanda GARCÍA LAO  : Née à Mendoza, exilée en Espagne à partir de 1976 où elle s’est formée, elle rentre en Argentine en 1993. Comédienne et dramaturge, elle est l’auteur de plusieurs pièces de théâtre, dont La Faim de María Bernabé. Présentée à la Foire du Livre de Guadalajara (2011) comme un « des secrets les mieux gardés de la littérature latinoaméricaine », ses romans sont Muerta de hambre (El Cuenco de Plata, 2005- 1er Prix du Fondo Nacional de las Artes), La perfecta otra cosa (El Cuenco de Plata, 2007), La piel dura (El Cuenco de Plata, 2011), Vagabundas (El Ateno, 2011), Cómo usar un cuchillo (Entropía, 2013). Trois de ses textes sont traduits en français et publiés par la maison d’édition La dernière goutte : La peau dure, La faim de María Bernabé et La parfaite autre chose.
 Guillermo SACCOMANNO : Scénariste de bandes dessinées, romancier. Ce porteño a fui la capitale il y a une vingtaine d’années pour s’installer dans la province de Buenos Aires, sur la côte atlantique. Sa réflexion sur l’histoire récente n’apparaît  pas seulement dans nombre de ses choix romanesques, mais aussi dans un livre particulier, Un maestro. Una historia de lucha, una lección de vida (2012, Prix Rodolfo Walsh) qui offre la chronique de la lutte incessante d’un instituteur, Nano Balbo, depuis l’engagement militant des années 70 jusqu’aux procès pour violations des droits de l’homme actuellement en cours en Argentine.
Citons, parmi sa bibliographie romanesque : Prohibido escupir sangre (1984), Situación de peligro (1986), Roberto y Eva. Historias de un amor argentino (1989, reedité en 2004 sous le titre El amor argentino), Bajo bandera (1991), Animales domésticos (1994), La indiferencia del mundo (1997), El buen dolor (1999, Premio Nacional de Literatura 2000), La lengua del malón (2003), El Pibe (2006), 77 (2008, Premio Hammett 2009), El oficinista (2010, Premio Biblioteca Breve de Novela, Seix Barral 2010), Cámara Gesell (2012, Premio Hammett 2013).

Samedi 15 mars de 17h00 à 19h00

Vendredi 28 février à 19h30

 Le théâtre dans le monde arabe
 La librairie l'Olivier, en partenariat avec la librairie Internationale V.O.,
vous invitent  à une rencontre bilingue français - arabe, sur le thème du "Théâtre dans le monde arabe».

 Aucun théâtre international n'a suscité un débat aussi large et contradictoire que le théâtre arabe moderne. Pourtant l'art du théâtre dans le monde arabe puise ses racines dans la poésie, les cérémonies religieuses et guerrières, les contes, récits mythiques et religieux ainsi que dans les différentes formes de spectacles issues de la civilisation arabo-musulmane.

Cette rencontre sera animée par Omar Tary, metteur en scène, acteur et créateur de la compagnie Sisyphe - Cie - théâtrale.

 Participation aux boissons : 2 euros

Samedi 22 février de 17h00 à 19h00

Mercredi 19 février de 15h00 à 16h00

Goûter-lecture en langue allemande
L'heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans en compagnie d'Andrea, originaire d'Erfurt (Allemagne)
 Les enfants sont invités à écouter des histoires et à participer à des activités, autour d'un goûter

Samedi 15 février de 17h00 à 18h00

 Contes viatjats
 Contes en langue catalane
 Histoires d’ici et de là bas, sans pays, dépaysantes,
pour les grands, pour les petits et pour ceux qui n’ont pas d’âge…
 Racontées par Rosó Gorgori Bonet, traductrice-interprète et enseignante,
originaire de la Catalogne du Sud.

Samedi 8 février de 17h00 à 19h00

Samedi 8 février de 15h00 à 16h30

 Atelier théâtral en langue anglaise
 pour les enfants des classes primaires ayant déjà quelques notions d'anglais
 Par Isabelle Hau, professeur de théâtre
 Un goûter sera offert aux enfants à l'issue de l'atelier

 Participation gratuite - accueil limité à 15 enfants
Sur inscription uniquement

Dimanche 2 février à 15h00

 Rencontre bilingue russe-français en compagnie de
 Alexandre Minkine
 pour la présentation de son livre
 Une âme douce - éditions des Syrtes

 Une âme douce est une interrogation sur le théâtre de Tchekhov et sur la littérature, sa place dans la vie et sa dimension éthique. La Cerisaie et La Mouette sont encore aujourd’hui deux des pièces les plus populaires du répertoire dramaturgique mondial. Grand amoureux du théâtre, Alexandre Minkine cherche à renouveler la lecture des œuvres de Tchekhov en les débarrassant des innombrables strates de commentaires qui pèsent sur leur réception. Dans une « dramaturgie » savamment orchestrée, l’auteur revient aux indications scéniques de Tchekhov et à ses intentions initiales, en insistant sur des détails concrets, qui abondent le plus souvent en coulisses. Sa réflexion vise à redonner au théâtre son épaisseur existentielle et son impact social. Le lecteur y découvrira un Tchekhov simple, proche, revitalisé et une approche sensible de l’art théâtral, ainsi qu’une exploration originale des voies de la culture dans le monde contemporain. Mais, en filigrane, il devinera également un plaidoyer pour la littérature et la langue russes.
Alexandre Minkine : Écrivain et critique de théâtre, Alexandre Minkine est également analyste politique du très populaire quotidien Moskovski Komsomolets.

 La rencontre sera animée en russe et en français par Serge Rolet (Université de Lille 3)

Samedi 18 janvier de 17h00 à 19h00

Samedi 18 janvier à 15h00

 Initiation à l'italien pour les enfants de 5 à 10 ans
 En compagnie de Victoria Saltarelli
autour de la réalisation de sucres aromatisés qui feront de jolis cadeaux
et  parfumeront  fromages et desserts
Un goûter sera offert aux enfants à l'issue de l'atelier

Mercredi 15 janvier 2014 à 18h00

 Vous êtes enseignant, animateur culturel ou bibliothécaire ?
 Vous souhaitez animer des ateliers de haïkus dans vos établissements ?
 Venez participer, autour d'un vin chaud, à une lecture-animation de HAÏCOOL, ouvrage en 6 langues de haïkus comiques.
 Isabel Asunsolo, auteure, éditirice, médiatrice du livre et administratrice de l'Association Francophone de Haïkus
vous expliquera comment écrire et faire écrire des haïkus
Participation libre - inscription souhaitée

Mercredi 15 janvier de 15h00 à 16h00

Goûter-lecture en langue allemande
L'heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans en compagnie d'Andrea, originaire d'Erfurt (Allemagne)
 Les enfants sont invités à écouter des histoires et à participer à des activités, autour d'un goûter

La Librairie Internationale V.O. vous souhaite une excellente année 2014